TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A generic term meaning, as the case may be, rescue co-ordination centre, rescue subcentre or alerting post.  1, fiche 1, Anglais, - search%20and%20rescue%20services%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

search and rescue services unit: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 1, Anglais, - search%20and%20rescue%20services%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Terme générique désignant, selon le cas, un centre de coordination de sauvetage, un centre secondaire de sauvetage ou un poste d'alerte.  1, fiche 1, Français, - organe%20des%20services%20de%20recherches%20et%20de%20sauvetage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

organe des services de recherches et de sauvetage : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 1, Français, - organe%20des%20services%20de%20recherches%20et%20de%20sauvetage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expresión genérica que significa, según el caso, centro coordinador de salvamento, subcentro de salvamento o puesto de alerta.  1, fiche 1, Espagnol, - dependencia%20de%20los%20servicios%20de%20b%C3%BAsqueda%20y%20salvamento

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dependencia de los servicios de búsqueda y salvamento: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - dependencia%20de%20los%20servicios%20de%20b%C3%BAsqueda%20y%20salvamento

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A saloon or nightclub selling alcoholic beverages illegally, especially during Prohibition.  1, fiche 2, Anglais, - speakeasy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Argot à l'époque de la prohibition. Son origine probable : le slogan du «barman», répété en chuchotant chaque fois qu'un verre était servi : «speak low, speak easy».  1, fiche 2, Français, - bar%20clandestin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

human-rated: General term that can best be described as designing piloted vehicle systems in such a manner as to safely accommodate humans and to make use of human-inherent capabilities to ensure the greatest possible probability of a successful mission.  2, fiche 3, Anglais, - human%2Drated

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Historically, the human-rating process can be collected into three fundamental components: human safety, human performance, and human health management and care. The human-rating process evaluates and balances the components of human-rating with cost, schedule, risk, benefit, and performance. As used here, human-rating implementation refers to a specific approach to ensuring that the space system is human-rated. For example, capsule separation and jettison is an implementation approach that provides the required level of human safety during launch.  3, fiche 3, Anglais, - human%2Drated

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rightline paper roll clamps increase productivity in your roll handling operations. Our 360 degree rotating pivot arm design effectively handles rolls in either vertical or horizontal positions.  2, fiche 4, Anglais, - paper%20roll%20clamp

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Deux types de pinces à bobines sont actuellement sur le marché : les pinces à bras coulissants et les pinces à bras pivotants. [...] Les têtes rotatives n'assurent que la fonction retournement.  2, fiche 4, Français, - pince%20%C3%A0%20bobines%20de%20papier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Set of colours which are arbitrarily assigned to an image to give it a data value.  1, fiche 7, Anglais, - pseudo%2Dcolours

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de couleurs attribuées de façon arbitraire à une image pour lui donner une valeur informative.  1, fiche 7, Français, - pseudo%2Dcouleurs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Electrostatic charge is dangerous when it causes lightning and sparks that can ignite fuel ... To prevent this, the framework of an aircraft is connected to earth before refuelling and the pipe leading to the petrol tank in a car is connected to the body of the car so that the charge can spread out, preventing the build-up of charge in a small area.  3, fiche 9, Anglais, - framework

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

framework: term standardized by ISO.  4, fiche 9, Anglais, - framework

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Concentration des structures essentielles dans la charpente d'un avion.  3, fiche 9, Français, - charpente

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

charpente : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 9, Français, - charpente

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

charpente; ossature; structure : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  5, fiche 9, Français, - charpente

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol